U.S. Justice Department officials have been asked to participate in the oral arguments of the “Fortnite” developer Epic Games next month’s appeal...